fix: remove ui/colony submodule, add as regular directory

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

ui/colony/vite.config.ts

@@ -0,0 +1,19 @@
+import { defineConfig } from 'vite'
+import react from '@vitejs/plugin-react'
+import tailwindcss from '@tailwindcss/vite'
+import path from 'path'
+
+export default defineConfig({
+  plugins: [react(), tailwindcss()],
+  resolve: {
+    alias: {
+      '@': path.resolve(__dirname, './src'),
+    },
+  },
+  server: {
+    proxy: {
+      '/api': 'http://localhost:3001',
+      '/ws': { target: 'ws://localhost:3001', ws: true },
+    },
+  },
+})