S5: WebSocket real-time — per-channel broadcast, auto-reconnect

Backend:
- AppState with per-channel broadcast::Sender map
- WS handler: auth via first message, keepalive pings, broadcast forwarding
- post_message broadcasts WsEvent::Message to all subscribers

Frontend:
- useChannelSocket hook: connects, auths, appends messages, auto-reconnects
- Removed 3s polling — WebSocket is primary, initial load via REST
- Deduplication on WS messages (sender also fetches after post)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Cargo.lock

@@ -184,6 +184,7 @@ dependencies = [
  "axum",
  "chrono",
  "colony-types",
+ "futures-util",
  "serde",
  "serde_json",
  "sqlx",
@@ -443,6 +444,17 @@ version = "0.3.32"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "cecba35d7ad927e23624b22ad55235f2239cfa44fd10428eecbeba6d6a717718"
 
+[[package]]
+name = "futures-macro"
+version = "0.3.32"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "e835b70203e41293343137df5c0664546da5745f82ec9b84d40be8336958447b"
+dependencies = [
+ "proc-macro2",
+ "quote",
+ "syn",
+]
+
 [[package]]
 name = "futures-sink"
 version = "0.3.32"
@@ -463,6 +475,7 @@ checksum = "389ca41296e6190b48053de0321d02a77f32f8a5d2461dd38762c0593805c6d6"
 dependencies = [
  "futures-core",
  "futures-io",
+ "futures-macro",
  "futures-sink",
  "futures-task",
  "memchr",